2016年7月，榆林煤海艺术团一行30人，赴西班牙参加了三个城市的国际民间艺术节。18天的时间，代表团行程两千多公里，先后与7个国家的艺术团体进行舞台演出12场，街头演出24场，观众达上万人次，受到了西班牙人民的热烈欢迎，他们用音乐和舞蹈传递着中国文化，展示着榆林歌舞的独特魅力。

　　7月1日，一架波音客机从北京起飞，经转荷兰首都阿姆斯特丹，十几个小时后，抵达西班牙首都马德里。但这儿还不是我们的目的地，坐着大巴，又经过5个多小时才到达我们的第一站——洛尔卡，第27届洛尔卡市国际民间艺术节就将在这儿举行。

　　洛尔卡是西班牙东南部的一个有着悠久历史的城镇，横跨瓜达伦廷河两岸，四周山峦环抱，人口只有6万多。说起西班牙，许多人会想到斗牛，足球、三毛与荷西。但来到这儿，映入眼帘的则是平静和平淡，略有沧桑；大片的浅色建筑，低矮的楼房、整洁、优雅的环境，或许这才是真实的西班牙。

　　经过短暂的休整后，第二天早上，我们就接到演出任务：上街巡演。下午7点半，来自俄罗斯、波多黎各、中国、西班牙共四个国家的六支代表队参加了巡演。洛尔卡街头，舞姿翩翩、鼓瑟和鸣，锣鼓、琵琶、响板此起彼伏。第一次演出，我们选择了黄土高坡独具魅力的腰鼓。当节奏欢快、粗犷奔放的中国腰鼓打起时，立刻把马路两边的观众都吸引过来,他们热情地鼓着掌，照像机、摄像机不停地拍着，有的也随着我们锣鼓节拍舞起来。艺术无国界，虽然大家言语不通，艺术风格不同，可是西班牙人民的热情和对我们歌舞表达出的喜爱，极大地鼓舞激励着我们的演员们，在接下来几天的演出中，演员们也被这种奔放热情深深感染带动着，尽情地展现着自己的舞姿，也使我们的节目成为了此次艺术节上一道独特的风景线。

　　开幕式的演出，让大家第一次领略了欧洲国家的民间传统艺术。特别是西班牙弗拉明戈舞蹈给大家留下了极深的印象。弗拉明戈是西班牙最具代表性的“国宝级”艺术，是一种融合歌唱、器乐演奏于一体的即兴舞蹈，火热的裙摆、奋力的挥臂、脚下的铿锵。弗拉明戈舞者的身上仿佛有一股魔力，将无尽的热情摄入人心。演员们肢体动作充满了激情，手中的响板追随着舞步铿锵点点。而我们的每一个节目也毫不逊色，腰鼓、笛子、唢呐、秧歌，姑娘小伙子们的舞蹈博得了观众的阵阵掌声。

　　洛尔卡艺术节没有太多的形式，更多的是在街头，在广场、在敬老院，给市民演出，与市民互动。在敬老院，老人们被我们的节目深深感染，不少老人沉浸在欢乐的氛围中迟迟不肯离开。受我们的影响，一位八十多岁的老大娘在场外跳起了独特的西班牙舞蹈，跳了十多分钟后，我们都担心老人会不会转晕过去，但谁也不愿打断老人那颗火热的热爱舞蹈的童心。

　　6天后，带着快乐与依依不舍我们离开了洛尔卡，坐着大巴车经过5个多小时后到达第二站——马斯赫尔马纳斯。马斯赫尔马纳斯在西班牙语中意思是两姐妹，据说，很久很久以前，是两姐妹对这一地区做了特别的贡献，大家为了纪念她俩，故起名为两姐妹。两姐妹镇距离西班牙第四大城市塞维利亚不到15分钟的小火车车程。这次我们参加的是第35届拿撒勒国际民间艺术节。

　　比起洛尔卡，这里明显繁华了许多，人多了，车也多起来。但楼房却是一样的低矮，而环境却是同样的整洁。天空清澈万里、碧空无云，太阳却出奇地火辣，温度最高时达42度。

　　这次的上街巡演比洛尔卡隆重了许多，巡演队伍中打头的是当地的专业管弦乐队，这是一支近40人的乐队，尽管是行进中的吹奏，但那种空旷而厚重的管弦乐仍然令人震撼，紧接着是两头高头大马，塞维利亚是一个车马混行的城市，马成为一种尊贵的象征，也许这种形式才显得更加隆重。各国的国旗紧随其后，也许是中国的锣鼓声太过响亮，我们的队伍被排在了靠后的位置，所到之处，那红白相间的服装和彩绸格外耀眼，铿锵的锣鼓充满着力量,挥动的舞姿呼呼作响,，光与影的匆匆变幻使观众沉浸在浓烈的艺术享受中,当地的市民纷纷驻足围观、拍手叫好。

　　开幕式上，当挥舞着中国国旗的中国队进入会场，全场响起热烈的掌声。每家25分钟的演出让各家表演队都使出了浑身解数。西班牙表演队这次以叙事取胜：舞台中央的篝火，低沉的唱腔，仿佛在诉述他们的历史，低沉的叙述过后忽而转向激烈的舞蹈，时而沉静，时而热烈。而波多黎各的舞蹈则以集体舞蹈见长，俄罗斯舞蹈中夹杂着蒙古舞、芭蕾舞的元素，让大家感觉格外亲切。而我们的节目依然遵循着红白相间的色调，以红火热闹见长。特别是跑驴这个节目让大家笑声不断，接着我们的两名队员与俄罗斯一起合作表演俄罗斯舞蹈，把节目推向高潮。一位西班牙舞蹈演员好奇地穿着我们的跑驴道具连连称赞。

　　在两姐妹镇，随处都是舞台，随处都是表演场地。在街道、在小区、在健身中心都回响着中国的锣鼓声。孩子永远是最好奇、最快乐的。在健身中心，刚游泳出来的孩子们跑在我们的身边好奇地看着，大家在孩子们的胳膊上、肚皮上签上不同的字：美女、帅哥、中国功夫，通过翻译软件，孩子们知道了意思，更加开心了，他们学着中国话，看着中国舞，中国的文化也在这些孩子的心中生根发芽。

　　由于时差的原因，西班牙的白天显得格外长。主办方特别安排了不同形式的PARTY活动，在洛尔卡，城堡下的联欢活动让队员们尽情释放，每个国家的代表队都拿出了几个拿手的当地特色菜让大家品尝。每样菜无论色泽还是味道还是特别的诱人。自由舞蹈则让城堡下成了欢乐的海洋。

　　在两姐妹镇，街头的游戏活动让孩子们乐开了怀，而驻地院子里的室外啤酒滩成了各国演员们晚上欢乐的场所，唱呀、跳呀，尽管语言不通，但对于年轻人而言，沟通却毫不费力，一个眼神，一个动作，相互就明白了意思，不管是舞蹈、还是啤酒桌上的猜拳行令，大家用不了多久就相融在一起。

　　两个艺术节，我们感受了精彩，也感受了掌声和热情。在两姐妹镇，我们见到了一位在北京工作八年的朱丽娅女士，她说：中国是她的第二故乡，见到我们就象见到亲人一样。

　　多姿多彩的西班牙，每个地区都有着独特的历史、文化和自然风光。散落在全国每个角落的城镇，都透出热情奔放的西班牙式的情怀。巴达霍斯是西班牙的一个西南城市，接近葡萄牙边境。在这里，亚热带果园的橙色与绿色，橄榄树的灰绿色，耕地的灰黑色与黄褐色，加上温暖的阳光，把整个巴达霍斯装扮得五彩缤纷。这里是我们在西班牙的最后一站，也是最后参加的一个艺术节——第36届埃斯托雷马杜拉国际民间艺术节。

　　埃斯托雷马杜拉国际民间艺术节是三个艺术节中规模最大的一个，共有中国、西班牙、葡萄牙、秘鲁、波多黎各、黑山、罗马尼亚、俄罗斯共8个国家的10个文艺团体参加了演出。

　　艺术节还未开幕，我们就被派往50多公里外的一个镇文化中心，下午7点多我们到达了演出地，此时的太阳还正热辣辣地照着，而调音师则坐在调音台前，一个多小时都在忙着调音，似乎丝毫没有感觉到太阳的存在。

　　这次的演出不同以往，只有两个国家的演出，这儿只是这次艺术节的一个小分队，几百把座椅座无虚席，50多分钟的“洋下乡”演出，把欢乐送给了当地的老百姓。

　　第二天的街头演出则集中了8个国家的所有节目，尽管每家只有10分钟的表演时间，但却真正展示了每个国家节目中最精彩的一面。

　　晚上的开幕式显得较为隆重，一个大型的露天剧场大约坐了上千人，这样的观看规模在这次演出中是第一次，舞台也比较大，虽然没有国内演出舞台的豪华，但简单中却不失专业，特别是灯光和音响。开幕式上，11面国旗、洲旗、会旗一同升起。这次演出，我们拿出了所有的家当，既要有浓郁的中国特色，又要体现陕北特色。因此我们选择了《陕北腰鼓》、《扇花鼓》、《笛子独奏霸王鞭》、《唢呐打枣》、《跨越》、《大秧歌》共六个节目。演出中俄罗斯、西班牙、罗马尼亚，他们身着传统民族服装，舞蹈热烈、火爆,有极强烈的节奏感和浓郁的民族风情。西班牙舞蹈演员双手拿着响板，用独特的音乐节奏拍打着，而波多黎各、罗马尼亚则用双脚快速地击打着地板，奇特的裙摆成了舞蹈中最亮丽的一面，呼喊声与原始的尖叫声混合在一起，掌声、喊声不断,当掌声和喊声还没有停止,来自中国的腰鼓敲起来，观众立刻鸦雀无声。紧接着，《笛子独奏霸王鞭》、《唢呐打枣》、那种细腻的笛子声和粗犷的唢呐声交相辉映，观众被我们的舞蹈和音乐深深吸引。当演员谢幕时,台下爆发出热烈的掌声，久久不能平息。

　　每次我们都能体会这样的热烈场面。但西班牙人既有着热烈与奔放，也有着浪漫与悠闲。在一个半小时的演出中，居然中场要休息20分钟。而这种率性与悠闲也表现在各个方面，在许多表演场合，观众不是那么正襟危坐，大多在一个小圆桌前，放一杯饮料，边饮边看，我们惊叹他们把生活过得如此艺术，把艺术又演绎得如此生活！

　　巡演几乎是每个艺术节必须表演的环节，在鲜花烂漫的巴达霍斯，各国国旗随风飘扬，我们的演出队伍也融入到这个风景秀美的城市之中。

　　西班牙处处充满着激情。我们的街头演出，几乎毫无例外地每场都要有和当地群众的互动。在和市民互动的时间，下至几岁的小孩，上至八十多岁的老人，都会和着音乐、跟着节拍和你跳起来。特别是我们的大秧歌锣鼓响起来，演员把市民们一个个带入秧歌队伍中，扭起来，跳起来，街道顿时成了舞的海洋！。。。。。。在这里，没有拘束、没有腼腆，似乎音乐与舞蹈与他们与生俱来。

　　西班牙的艺术节，处处体现着“文艺是为大众的”这个宗旨。在三个艺术节的演出中，我们共演出30多个场次，其中20多场都是在街道、空地、亭台中演出，只要有一块空地，随处都是舞台，三面都是观众，可以直接与观众交流。即使是舞台演出，大多也没有大幕和侧幕，也没有特殊的灯光。而8个国家的演出团体，同台时间只有一次，大多时候都被分成了各个小分队，分赴各个地方，让更多的人享受到各国传统的民间舞蹈艺术。

　　又是一个6天，国旗缓缓降落，闭幕式也在激情的演出中落下帷幕。院子里，绿色的橘子树上，黄橙橙的橘子又落了几颗，这是回家的节奏！

　　18天的时间，尽管那么想念家乡饭，大家还是把有些生硬的面包吃到肚里，18天，尽管想着抽时间去转转，但更多的时间不是在排练，就是在演出。就在离开西班牙的当天晚上，我们还奔赴几十公里外的一个城镇进行了表演。演出结束已经是晚上11点，当晚我们乘坐大巴赶赴马德里机场，赶乘第二天的国际航班回国。

　　18天，我们体会了异域的民族风情，不同国家的艺术形式让我们也感受到了他们独特的艺术魅力。18天，演出团不仅让西班牙人民分享了中国的舞蹈艺术，各国的演员相互间也结下了深厚的友谊，艺术就像一条无言的彩带，不分肤色、不分国籍、把大家的心紧紧地连在一起。分别时不少俄罗斯姑娘都留下了惜别的泪水，此时，我们真正体会到，“越是民族的越是国际的”这句话的真正涵义。

　　作为文化的使者，代表团把陕北腰鼓敲响在西班牙，把榆林舞蹈扭红在西班牙的大街小巷，让五星红旗高高飘扬在西班牙的上空。这次交流活动，在文化的传播中让我们了解世界，也让世界了解陕北文化！